Author(s): Diana María López Arbeláez, Juan David Quin­tero Sagre

Title: Com­pen­sa­ciones de bio­di­ver­si­dad: expe­ri­en­cias en Lati­noamérica y apli­cación en el con­texto colom­biano (Bio­di­ver­sity off­sets: Latin Amer­ica expe­ri­ences and appli­ca­tion in the Colom­bian context)

Year: 2015

Pages: pages 159–177.

Pub­li­ca­tion type: jour­nal article

Lan­guage: Spanish

Source: http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/gestion/article/view/45125 and the link to the pdf of the article

Abstract:

Bio­di­ver­sity off­sets con­sti­tute a mech­a­nism to com­pen­sate for resid­ual envi­ron­men­tal impacts of devel­op­ment projects, and a strat­egy to mobi­lize resources for con­ser­va­tion. In Latin Amer­ica, off­sets have gen­er­ally rep­re­sented an incip­i­ent com­pen­sa­tion alter­na­tive in the envi­ron­men­tal licens­ing of infra­struc­ture projects. How­ever, there have been some expe­ri­ences with pos­i­tive results, and some lessons may be use­ful for design­ing and plan­ning future off­set ini­tia­tives.
This arti­cle presents a lit­er­a­ture review of the main off­set mech­a­nisms and reg­u­la­tory frame­works around the world, in order to deepen the under­stand­ing of bio­di­ver­sity off­sets. Seven off­set expe­ri­ences in Latin Amer­ica regard­ing infra­struc­ture projects are also ana­lyzed: San Lorenzo — Olan­chito road; Reven­tazón hydro­elec­tric power sta­tion; Cer­re­jón mine; Mocoa – San Fran­cisco road; Anta­m­ina S.A. mine; Gas­bol pipeline; and Yacyretá hydro­elec­tric power sta­tion. Finally, some rec­om­men­da­tions for off­set imple­men­ta­tion in the Colom­bian con­text are pre­sented, by con­sid­er­ing the inclu­sion of other com­pen­sa­tion mech­a­nisms under the cur­rent reg­u­la­tory frame­work, which may moti­vate and strengthen the par­tic­i­pa­tion of dif­fer­ent actors in the con­ser­va­tion actions for this country’s biodiversity.

Las com­pen­sa­ciones de bio­di­ver­si­dad con­sti­tuyen un mecan­ismo para com­pen­sar los impactos resid­uales de los proyec­tos de desar­rollo y una estrate­gia de mov­i­lización de recur­sos para la con­ser­vación. En Lati­noamérica, las com­pen­sa­ciones gen­eral­mente han sido con­sid­er­adas de man­era muy incip­i­ente den­tro del licen­ci­amiento ambi­en­tal de proyec­tos de infraestruc­tura. No obstante, se tienen algu­nas expe­ri­en­cias con resul­ta­dos pos­i­tivos, de las cuales pueden rescatarse lec­ciones apren­di­das que sir­ven para el dis­eño y plan­i­fi­cación de futuras ini­cia­ti­vas de com­pen­sación. Para pro­fun­dizar en el conocimiento de las com­pen­sa­ciones de bio­di­ver­si­dad, se real­izó una revisión de lit­er­atura de los prin­ci­pales mecan­is­mos de com­pen­sación y mar­cos reg­u­la­to­rios alrede­dor del mundo y de siete expe­ri­en­cias de com­pen­sación en proyec­tos de infraestruc­tura en Lati­noamérica, de las cuales se analizaron lec­ciones apren­di­das: vía San Lorenzo – Olan­chito; Hidroeléc­trica Reven­tazón; Mina Cer­re­jón; vari­ante Mocoa – San Fran­cisco; Mina Anta­m­ina S.A.; Gaso­ducto Gas­bol; y la Hidroeléc­trica Yacyretá. Final­mente, se pre­sen­tan algu­nas recomen­da­ciones para la imple­mentación de las com­pen­sa­ciones en el con­texto colom­biano, con­siderando que la inclusión de otros mecan­is­mos de com­pen­sación bajo el actual marco reg­u­la­to­rio, podría impul­sar y for­t­ale­cer la par­tic­i­pación de difer­entes actores en las acciones de con­ser­vación de la bio­di­ver­si­dad del país.

key­words:

Com­pen­sa­ciones de bio­di­ver­si­dad; com­pen­sa­ciones en Lati­noamérica; mecan­is­mos de compensación.